Schöönes Heft.Ist seinen Preis wirklich wert.
Hat mich gefreut, daß auch wirklich alte Kamellen, wie die Sachen von Durell Software neben etwas neuerem Stoff stehen.
Das wieder einer Meckern muß, daß die Übersetzung so gar nicht geht, war ja klar.
Ist vieleicht nicht immer hochgradig professionell, aber daß das Magazin keine Überlebenschance hat,wenn es das nicht verbessert, halte ich doch für stark übertrieben.
Als nächstes kommt bestimmt wieder einer der schreibt, daß ECHTE Kenner alles was im Heft steht ja sowieso schon wissen.

Danke aber das Cover hat schon sauerkrautpoet für uns gescannt!

Hier in Wien war am Westbahnhof letzte Woche noch ein fetter Stapel erhältlich, inzwischen nur noch zwei kümmerliche Ausgaben. Ich bin schwer überrascht. Dachte nicht, dass so viele Kunden locker mal 14,20 Euro dafür raushauen.

Ich habe es jetzt mal im Heise Shop bestellt, da ich auch noch zwei andere Android Magazine wollte, die ich verpasst habe.

Also ich habe die Ausgabe gestern erhalten. Muss sie nun mal in Ruhe durcharbeiten. Der Umfang ist beachtlich! Macht einen sehr guten ersten Eindruck ...

Um ehrlich zu sein, ist die übersetzte Retro-Gamer mein erster Einblick in eine englische Zeitschrift.

Dabei ist mir aufgefallen, das die Engländer eine ganz andere Art haben, in ihren Gaming-Mags zu berichten.

Die Retro-Gamer kommt mir wie eine Folge aus diesen D-MAX-Dokus vor. Ein Beispiel einer Seite:

"Lest hier, warum Programmierer X in nur 3 Jahren weltbekannt wurde und jeder seine Spiele liebte"

"Werde Spiel X Experte (gefolgt von einer Aufzählung von Fakten)"

Zu Operation Wolf:

"Überlebenstips von Rudy, (gefolgt von Tips des Weltrekordhalters der Arcade-Maschine)

Oder die Beschreibungen der einzelnen Endbosse eines Games. Sie werden reißerisch und aufgrund Ihrer Gefährlichkeit so beschrieben, das man sofort Lust hat, das Game anzuwerfen und Ihnen den Garaus zu machen. Also ein wenig so, wie es auch in den offiziellen Spielbeschreibungen steht!

Ich muss sagen, diese Form des Entertainments in Druckform finde ich richtig toll. Es ist wie eine Ausgabe "Ripley´s, unglaublich aber wahr", nur als Retro-Game-Mag.

Ich kann mir gut vorstellen, das so eine Form des Schreibens auch in den früheren englischen Ausgaben stattfanden und deshalb in vielen Game-Mags in England manche Games immer höher bewertet wurden, als bei uns!

Diese Ausgabe zeigt auf jeden Fall, das man auch in Zeitschriften eine Form der Unterhaltung, ähnlich einer Show rüberbringen kann!

Wenn die nächste Ausgabe wieder so gut ist, bin ich mit nem Abo dabei!

Edit: ich hoffe nur, das sich die Covergestaltung ändert. Das Cover ist mies. Solche Cover wie die von der Crash oder die Zzap!64 wären geil!
Kommentar wurde am 20.08.2012, 11:12 von Commodus editiert.

Ich finde es toll! Und das es nur ein Best Of ist...na und! Super Magazin das hoffentlich noch viele Ausgaben hat. Und kaum Werbung, Super!!!!!!

In der Tat gibt es viele Stellen, die ich besser übersetzt hätte.

Wie gesagt, das Magazin ist gelungen, aber auf Dauer müssen PROFIS eine bessere Lokalisierung bieten.
Das sollte auch nicht so schwer sein...

Trotzdem müssen die Übersetzungen in den nächsten Ausgaben etwas zulegen.
Sonst hat das Mag keine Überlebenschance!

Was mir positiv aufgefallen ist und was den hohen Preis erklären würde:

Es gibt keine Werbung in dieser Zeitschrift! Auf der Rückseite wird ein kommendes Doom Komplett beworben, dann auf der vorletzten Seite eine Ankündigung eines Magazins aus dem Heise Verlag. Und das wars. Der Rest ist Inhalt, 256 Seiten. Beeindruckend!

Vermutlich Jörg Langer und 5 unbezahlte Praktikanten.