Danke für die Aufklärung - hier erscheint es nun denkbar, dass die Formulierung auf dem PP-Cover nicht mal den Umweg über "Wayne's World" gegangen ist, sondern sich direkt auf die Rocher-Werbung bezieht (ich kann mir aber genau so gut vorstellen, dass der Film die entscheidenden paar Jahre länger in Erinnerung geblieben ist als dieser Clip). Na ja, das wird sich aber wohl auch nicht abschließend klären lassen.

Genau genommen ist es im Original das Zitat "Pardon me, but do you have any Grey Poupon?" (Grey Poupon ist ein Senf), welches auf eine Werbung in den 80ern mit einem piekfeinen Herrn in einer Limousine anspielt. Da diese Werbung aber mWn nie außerhalb der USA lief, musste man in Deutschland kreativ sein - und da gab es die Ferrero Rocher Werbung, in der ein blasierter Adliger in verschiedenen Varianten ausrief "Ich geb' mir die Kugel" (eigentlich ja eine Suiziddrohung) und eine Schokosüßigkeit vernaschte. Die Werbung war ebenso wie ihr US-Vorbild zu dem Zeitpunkt nicht mehr ganz taufrisch, aber einem Gutteil des Publikums doch verständlich - obwohl die Limo im Film nicht wirklich zur deutschen Werbung passte.

Müsste die genaue Zeit noch mal raussuchen, aber das war ziemlich am Anfang, wo Wayne und Garth mit dem Spaßmobil durch die Straßen fahren und an einer Ampel neben einer Limousine zum Stehen kommen, beide Seiten die Scheiben herunterkurbeln und dann die Frage gestellt wird: "Pardon, Herr Baron! Würden Sie sich die Kugel geben, Bitte?!" Wie in einer Filmzitat-Datenbank zu lesen war, soll das wiederum auch eine Rocher-Werbung anspielen, die mir meinerseits nicht geläufig ist.

:EDIT: Okay, gefunden. Die Szene setzt in meiner DVD-Fassung bei 16:20 ein. Der Originaltext lautet: "Pardon me. Do you have any Grey Poupon?", was ebenfalls wohl ein Werbeslogan war, und das fragliche Fahrzeug ist natürich ein Rolls-Royce.
Kommentar wurde am 30.12.2025, 19:54 von Gunnar editiert.

Ich wohl auch nicht, die trendige Anspielung habe ich noch nie gehört. Magst du die Szene mal benennen?

Na ja, "Der Freiherr gibt dir die Kugel" war wohl eine damals recht trendige Anspielung auf eine Szene aus "Wayne's World", die heute dagegen wohl kaum noch jemand versteht.


Ist mir damals aufgefallen. Wie ein Rückblick zeigt, wurde da geschlampt und der Vorschautext für "Black Dahlia", das in Ausgabe 1/98 für dieses Heft hier versprochen wurde, einfach drin gelassen. Dazu wiederum fand sich ohne irgendwelche weiteren Angaben in dieser Ausgabe ebensowenig wie in der 3/98. Erst in Ausgabe 5/98 gab's dann einen Test .

Beim Durchsehen eben gerade ist mir noch ein anderer Patzer aufgefallen: Im Inhaltsverzeichnes wurde dem "Seven Kingdoms"-Entwickler ein g angehängt und dieser als Trevor Chang angekündigt. Da war die Schlussredaktion und/oder das Lektorakt also wirklich nicht auf dem Posten.

Nicht ganz, aber abgespeckt wurde der Umfang doch beträchtlich. Von ganzen 202 Seiten der vorigen Ausgabe 1/98 blieben jetzt noch 136 übrig.
Dennoch nahm auch ich die plötzliche Preissenkung mit Erstaunen auf. Im Editorial gibts ja immerhin eine Aufklärung, auch wenn diese etwas weit hergeholt klingt: Es wollen ja sooo viele Spiele gekauft und der Rechner bei teuren Marktpreisen bis zum Erbrechen aufgerüstet werden. Wir, die Power Play, helfen Euch und lassen Euch ein paar Mark sparen, damit ihr für andere Sachen mehr Moneten in der Geldtasche habt. Ja nee is klar!

Der Kampfpreis hielt sich aber nicht mal ein Jahr, denn schon mit dem Heft 11/98 wurde wieder mehr vom Käufer abverlangt.

Was mich verwundert:
Das von der Power Play gehypte und mit 93 % bewertete Strategical Seven Kingdoms (wurde sogar von der Redaktion in dieser Ausgabe zum "Echtzeitstrategie-Spiel des Jahres" gekürt), kommt bei Kultboy mit gerade mal 6.33 Durchschnittspunkten (Stand 30.12.25) weg. Nun ja, es haben erst 3 Leutchen bewertet, aber die Tendenz ist erkennbar.

Im Übrigen findet sich ein enorm lesenswertes Interview mit dem Macher von Seven Kingdoms Trevor Chan in diesem Heft. Obwohl ich kein Strategie-Fan bin, hab ich das Interview verschlungen, denn die Antworten und Statements von Chan sind überraschend informativ und anregend. Gerade in Bezug auf die (gerade heutzutage so häufig besprochene) KI nimmt er Stellung und gibt wissenwerte Infos dem Leser mit.

Kleiner Lacher zum Schluss:
Beim Ausblick auf die kommende Ausgabe hat sich ein Fehlerteufel eingeschlichen. Zu Falcon 4.0 liest man:
"Geheimnisvoller, grauenhafter Mord, eine dunkle Macht und ein gewiefter Detektiv. Erste Ausblicke auf einen klassischen Film-Noir-Thriller."

Bo ey! Was wäre das für ein fulminanter, hybrider Flugsim-Thriller geworden. Da düst der Ermittler mit Mach 3 durch die Wolken und sichert Hinweise an der Stratosphäre. Zufällig vorbeifliegende "Passanten" befragt er via Bordfunk, um sich ein besseres Gesamtbild machen zu können. Letztlich wird der mutmaßliche Täter per Raketen aufs Korn genommen und der -nunmehr auch getroffene- Detektiv schwebt per Fallschirm, genüsslich seine Zigarre rauchend, gen Abendhimmel. Spannend, oder!??
Kommentar wurde am 30.12.2025, 15:59 von jan.hondafn2 editiert.

Wenn man weiß, das der Freiherr (gemeint ist natürlich Manfred von Richthofen) von einem MG-Infanteristen tödlich getroffen wurde, liest sich die Unterschrift doch ein wenig makaber...

Im Jahresrückblick dieser Ausgabe gab's die Rubrik "Davon würden wir am liebsten weniger sehen und hören". Interessant, was da so alles benannt wurde... und was daraus 20 Jahre später in der Rückschau geworden ist:

"Wing Commander Prophecy", "Red Baron 2" - da verhießen die auf dem Cover benannten Games ja einen spielstarken Monat.

So gut zweitgenannter Titel auch war, ich verbrachte wohl mehr Zeir auf dem Boden als in Luftkämpfen, da die Gestaltung des eigenen Flugzeugs so viel Spaß bereitete.

Alles sieht gut aus! Toll gezeichnet...und dann....die linke "Gondel" ist perspektivisch dermaßen daneben...schade drum! Auf der rechten Seite schliesst die Gondel direkt mit dem Ausleger ab, während er auf der linken Seite noch einen schmalen Steg dazwischen hat.

Ich sage nicht, das sich es besser könnte! Der matte Metalleffekt beispielsweise ist bestens gelungen. Aber was es auf die Titelseite einer großen Zeitschrift passt, sollte schon ein bisschen näher an der Perfektion sein..

Von 8,50 DM plötzlich auf 4,90 DM?? War das Heft jetzt plötzlich nur noch halb so dick?
Kommentar wurde am 02.05.2012, 11:02 von 90sgamer editiert.

Da hat wohl einer seine Aktivboxen ans Raumschiff gebaut...

Ich erinner mich, die am Kiosk gesehen hab... hab ich mir aber nicht gekauft, weil ich die Vollversion schon hatte... obwohl man ja solche Sachen wie "Rebel Assault" nicht oft genug haben kann... falls mal die Original-CD hinüber ist.