Hab' mir meine drei Fassungen mal genauer angeschaut. Die Version für die PSX ist tatsächlich komplett englisch - auch in der deutschen Verkaufsversion. Die Version für die 360 gibt's dafür auf deutsch (die müßte auch kompatibel mit der One sein); es wurden aber nicht alle Menüs übersetzt. Bei der PS4-Version sind dann alle Texte eingedeutscht worden. Diese Version gefiel mir auch am besten.
Die Sprachausgabe ist übrigens immer englisch (auf der 360 & PS4 dann mit deutschen Untertiteln). Andere Fassungen vom Spiel (Saturn, PSP etc.) hab' ich leider nicht.

Ich wollte mal ganz kurz nachfrage/sichergehen: Es gibt keine deutsche Version von Symphony of the Night, oder?

Das Englisch meiner Sohnes ist noch nicht so gut.

Ich höre gerade den richtig tollen Metal-Remix der Melodie "Wood Carving Partita" (spielt in-game in der Bibliothek, einer meiner Favoriten im SotN-Soundtrack) von Thunderclash und dachte, den hätte ich schonmal hier verlinkt. Scheinbar doch nicht, also will ich den euch nicht vorenthalten. Der Typ hat auch noch einige andere hörenswerte Tracks auf seinem Kanal. Hier geht's zum Remix auf YouTube

HIER! Noch ein "Verrückter"!
Kommentar wurde am 13.12.2018, 20:16 von Marco editiert.

Wer kauft sich denn gross die PS1-mini? (...ausser mir? )

Das wird wohl ganz einfach daran liegen, dass man gerade wieder eine neue Version rausgebracht hat und sich das Geschäft nicht zerstören möchte.

Einmal mehr ist es für mich unverständlich, wie man dieses Spiel nicht auf die PS1-Mini tun konnte.

Der nächste Kandidat für unsere Top 50!

Das sind ja wirklich ganz nette Neuigkeiten. Ich schließe jetzt mal einen PC-Release auch nicht mehr komplett aus.

Eine Vita oder PSP hatte ich nie - ich mag Handhelds überhaupt nicht. Allerdings habe ich beide als PSX bzw. PC Engine Original und brauche nicht so dringend eine Neuauflage.

Aber ich freue mich, dass so Millionen von Spielern die Chance bekommen, diese Spiele zu erleben.

Ah ja. Ich befürchtete schon irgendwas anzügliches.

Ich übersetze gerne: Die Vita ist bekanntlich ein (verkanntes) tragbares Videospielsystem von (na..na) Sony! Und mit solch einem schicken Handheldchen verkroch sich der Blaubär gerne mal in seinem warmen Bettchen. Alles klar nu? (Das Ding mit Ede war ein Insiderwitz)
Kommentar wurde am 27.09.2018, 12:11 von Blaubär editiert.

Bitte wie meinen?
Kommentar wurde am 27.09.2018, 11:58 von Herr MightandMatschig editiert.

Ich habe meine Vita auch regelmäßig mit ins Bett genommen

Ich finde meine Vita nach wie vor toll!

@Blaubär: Da haste Recht